1
0:0:1,138 --> 0:0:2,940
[ෆයර් ක්‍රැක්ලින්]

2
0:0:3,7 --> 0:0:5,776
කෙල්ල: මම ඉස්කෝලේ හිටියේ
නැව් පැමිණි විට.

3
0:0:5,843 --> 0:0:7,444
ගැහැණු ළමයා
ඔවුන් ඇත්තටම විශාලයි,

4
0:0:7,510 --> 0:0:9,747
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා අපි කියලා
ඔවුන්ට පහර දෙන්න යන්නේ නැහැ

5
0:0:9,814 --> 0:0:11,114
න්‍යෂ්ටික බෝම්බ සමග

6
0:0:11,181 --> 0:0:12,745
ඔවුන් සතු විය හැකි නිසා
මිතුරන් වීමට අවශ්ය විය.

7
0:0:12,812 --> 0:0:14,252
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය
මිතුරන් වීමට.

8
0:0:14,319 --> 0:0:15,718
කොහෙත්ම නැහැ.

9
0:0:15,785 --> 0:0:17,287
ගැහැණු ළමයා
දීප්තිමත් ආලෝකයක්

10
0:0:17,354 --> 0:0:19,790
ඒ වගේ,
සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ ක්‍රියා කිරීම නතර කරයි.

11
0:0:19,857 --> 0:0:20,925
පරිගණක.

12
0:0:20,992 --> 0:0:22,927
රේඩියෝ.
චන්ද්රිකා.

13
0:0:22,994 --> 0:0:24,296
කාර්.
රූපවාහිනී.

14
0:0:24,363 --> 0:0:25,630
සෑම දෙයක්ම.

15
0:0:25,697 --> 0:0:27,431
ඔවුන් හමුදා කඳවුරු පුපුරුවා හැරිය,

16
0:0:27,498 --> 0:0:29,628
නැව්, නාවික හමුදාව,
සබ්මැරීන්,

17
0:0:29,695 --> 0:0:31,797
සහ සියලුම සොල්දාදුවන් ගොස් ඇත.

18
0:0:31,864 --> 0:0:34,71
කොල්ලා: දැන් අම්මලා තාත්තලා
සටන් කළ යුතුයි.

19
0:0:34,138 --> 0:0:36,473
ඊට පස්සේ, ඔවුන් පිපිරුණා
සියලුම අගනගර.

20
0:0:36,540 --> 0:0:38,609
නිව් යෝර්ක්, වොෂින්ටන්, ඩී.සී.,
පැරිස්

21
0:0:38,676 --> 0:0:40,645
ගැහැණු ළමයා
සියලුම ප්‍රධාන නගර වෙත.

22
0:0:40,712 --> 0:0:42,979
ඊට පස්සේ ඔවුන් ආවා.

23
0:0:43,46 --> 0:0:44,148
පිරිමි ළමයා: මිලියන ගණනක් තිබුණා
ඔවුන්ගෙන්.
ගැහැණු ළමයා

24
0:0:44,215 --> 0:0:45,315
කොල්ලා

25
0:0:45,382 --> 0:0:46,984
අපි ඔවුන්ව අමතන්නෙමු
SKITTERS සහ MECHS.

26
0:0:47,51 --> 0:0:49,486
ගැහැණු ළමයා
සහ ඔවුන් ළමයින් අල්ලා ගනී.

27
0:0:49,553 --> 0:0:50,821
ඔවුන් හාර්නස් දේවල් පැළඳ සිටී.

28
0:0:50,888 --> 0:0:52,785
ඔවුන් එය ළමයින් මත තබා ඇත
සහ ඒවා පාලනය කරන්න.

29
0:0:52,852 --> 0:0:54,458
කොල්ලා
එය ගොඩක් රිදෙනවා.

30
0:0:54,525 --> 0:0:57,155
මගේ දෙමාපියන් එළියට ගියා
එක් දිනක උදව්වක් ලබා ගැනීමට.

31
0:0:57,222 --> 0:0:59,664
[ කටහඬ බිඳීම ] සහ මම දනිමි
ඔවුන් ගිහින්. උන් මැරිලා.

32
0:0:59,731 --> 0:1:1,765
ඈන්:
සවන් දෙන්න, අඬන්න කමක් නැහැ.

33
0:1:1,832 --> 0:1:5,2
ඇඳීම සහ ඒ ගැන කතා කිරීම
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

34
0:1:5,69 --> 0:1:7,339
මැට්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මෙතන ඇදලද?

35
0:1:7,406 --> 0:1:8,805
මැට්: මගේ අම්මා.

36
0:1:8,872 --> 0:1:12,9
ඇය වරක් ආහාර ලබා ගැනීමට යමින් සිටියාය
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.

37
0:1:12,76 --> 0:1:13,978
ඊට පස්සේ අපි ඇයව හොයාගත්තා.

38
0:1:14,45 --> 0:1:16,975
ඇය මිය ගියාය.

39
0:1:17,42 --> 0:1:20,183
ඊට පස්සේ තාත්තා කිව්වා
අපිට අපේ ගෙදරින් යන්න වුණා.

40
0:1:20,250 --> 0:1:22,820
සහ බෙන් අවසන් විය
නික්ගේ නිවසේ,

41
0:1:22,887 --> 0:1:25,656
සහ අපි හිතනවා
ඔවුන් ඔහුව ලබාගෙන ඇති.

42
0:1:25,723 --> 0:1:27,692
නමුත් අපි ස්ථිර නැහැ.

43
0:1:27,759 --> 0:1:29,360
සහ මෙම ඇඳීම?

44
0:1:29,427 --> 0:1:32,330
ඒ මා සමඟයි
සහ තාත්තා සහ HAL.

45
0:1:32,397 --> 0:1:34,131
ඒකට කමක් නැහැ.

46
0:1:34,198 --> 0:1:36,500
ඔබ සහ ඔබේ පියා සහ HAL
හරි.

47
0:1:36,567 --> 0:1:39,370
හොඳයි, ඔවුන් හොඳින් සිටියා
අද උදෑසන.

48
0:1:39,436 --> 0:1:41,705
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
දැන් ගැන.

49
0:1:41,772 --> 0:1:43,207
ඔවුන් සටන් කරනවා.

50
0:1:43,274 --> 0:1:45,844
[පැන්ටිං]

51
0:1:50,248 --> 0:1:51,416
යන්න.

52
0:1:53,117 --> 0:1:57,488
යන්න! ගෑස් ගන්න!

53
0:1:57,555 --> 0:1:59,322
බ්‍රයන්, මෙච්ස්!
බැස සිටින්න!

54
0:1:59,389 --> 0:2:1,426
[මැෂින් තුවක්කු ගිනි]
AAH!

55
0:2:3,894 --> 0:2:5,264
ආහාර ලබා ගන්න.

56
0:2:33,991 --> 0:2:36,561
[මැෂින් තුවක්කු ගිනි]
AAH!

57
0:2:38,996 --> 0:2:40,399
එය අත්හැර දමන්න.

58
0:2:49,608 --> 0:2:52,943
මෙන්න ඔවුන් එනවා!
ඒවා ආවරණය කරන්න!

59
0:2:53,10 --> 0:2:55,80
කෙටි පිපිරීම්!
කෙටි පිපිරීම්!

60
0:3:6,658 --> 0:3:8,126
UGH!

61
0:3:8,193 --> 0:3:9,995
AAH!

62
0:3:12,196 --> 0:3:15,933
නැගිටින්න!

63
0:3:16,0 --> 0:3:17,836
[ගොරවන]

64
0:3:20,505 --> 0:3:22,973
HAL, මෙහි ඇත.

65
0:3:23,40 --> 0:3:24,143
UGH.

66
0:3:26,210 --> 0:3:28,347
SKITTERS.

67
0:3:29,881 --> 0:3:30,948
[ කෑගැසීම ]

68
0:3:31,15 --> 0:3:32,17
[ගොරවන]

69
0:3:33,718 --> 0:3:34,752
AAH!

70
0:3:34,819 --> 0:3:38,656
[WARBLING]

71
0:3:38,723 --> 0:3:40,825
[කෑගසමින්]

72
0:3:40,892 --> 0:3:42,126
ඒ ජෙරොඩ්ගේ මස්සිනා.

73
0:3:42,193 --> 0:3:43,326
නැත. නැහැ, එපා.

74
0:3:43,393 --> 0:3:45,162
නැත.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

75
0:3:45,229 --> 0:3:46,831
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

76
0:3:46,898 --> 0:3:48,666
[ කෙඳිරිගාමින් ]

77
0:3:48,733 --> 0:3:52,137
ඒ ජෙරොඩ්ගේ මස්සිනා.

78
0:3:55,873 --> 0:3:57,7
[ගොරවන]

79
0:3:57,74 --> 0:3:59,511
එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

80
0:4:0,912 --> 0:4:2,481
නැගිටින්න!

81
0:4:6,250 --> 0:4:8,352
WHOA, WHOA, WHOA!

82
0:4:8,419 --> 0:4:10,520
MECHS -- ඉදිරිපස.

83
0:4:10,587 --> 0:4:12,956
කෝල්ටන් වීදිය
BARRICADE පල්ලෙහා.
SKITTERS, ද.

84
0:4:13,23 --> 0:4:15,959
ඔවුන් පොදුයි.
එතන තියෙන BARRICADE දෙකම ඉවරයි.

85
0:4:16,26 --> 0:4:18,695
අපි ආපසු වැටෙනවා.
BACK BAY නැතිවෙලා.

86
0:4:18,762 --> 0:4:20,330
ඔවුන් ආපසු රැගෙන යයි,
ඔවුන් නගරය අල්ලා ගනී.

87
0:4:20,397 --> 0:4:22,500
විහිළුවක් නොවේ.
පෝටර් අපව අමතයි.

88
0:4:22,567 --> 0:4:24,669
අපි යමු.

89
0:4:32,877 --> 0:4:35,747
[සුළං කෑගැසීම]

90
0:4:38,448 --> 0:4:39,851
[විදුලි බිඳවැටීම]

91
0:4:43,287 --> 0:4:47,57
දකුණු බොස්ටන්! දකුණු බොස්ටන්!
දකුණු බොස්ටන්!

92
0:4:47,124 --> 0:4:48,392
නිහඬයි.

93
0:4:48,459 --> 0:4:50,728
ඔවුන්ට දකුණු බොස්ටන් ලැබුණා!
SKITTERS සහ MECHS.

94
0:4:50,795 --> 0:4:52,364
පසුපස ආරක්ෂකයා, එන්න!

95
0:5:15,953 --> 0:5:17,221
අපි අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

96
0:5:17,288 --> 0:5:18,522
අපට අහිමි වූයේ කවුද?

97
0:5:18,589 --> 0:5:20,591
කපිතාන් ජේම්සන්,
ජෙරොඩ්ගේ මස්සිනා,

98
0:5:20,658 --> 0:5:22,592
සහ කොල්ලො කට්ටියක්
මම දැන සිටියේ නැත.

99
0:5:22,659 --> 0:5:26,530
ජේම්සන් මිය ගියාද?
2 වැන්නට අණ දෙන්නේ කවුද?

100
0:5:26,597 --> 0:5:29,601
[නොපැහැදිලි සංවාද]

101
0:5:50,955 --> 0:5:52,491
සමාවෙන්න.

102
0:6:19,50 --> 0:6:21,118
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
වැඩ කලින්.

103
0:6:21,185 --> 0:6:22,753
ඔෆිස් එකේ අමාරු දවසක්.

104
0:6:22,820 --> 0:6:24,755
අපි පැරදුණා
විජට් ගිණුම.

105
0:6:24,822 --> 0:6:26,924
ඔහ්, මීයන්.

106
0:6:26,991 --> 0:6:28,158
නරකද?

107
0:6:28,225 --> 0:6:30,996
ඔව්.
ඔවුන් පිටුපස බොක්ක දක්වා.

108
0:6:33,64 --> 0:6:35,367
ඕනෑම ආහාරයක්?

109
0:6:37,535 --> 0:6:39,970
ටූනා වල මිල ඉහළ ගියේය.

110
0:6:40,37 --> 0:6:42,673
ඉන්න.

111
0:6:42,740 --> 0:6:44,843
මැට් මේවා ඇදලා.

112
0:6:47,411 --> 0:6:51,316
එයා ගොඩක් හොඳට කරනවා --
ඔහුගේ මුළු පවුලම අඳින්න.

113
0:6:55,186 --> 0:6:57,288
එසේ නොවේ
මම වගේ බලන්න.

114
0:6:57,355 --> 0:7:0,357
ටොම්, ටොම්.

115
0:7:0,424 --> 0:7:1,994
පෝටර්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

116
0:7:5,429 --> 0:7:8,132
වියන්නා:
BACK BAY නැති වුණා.

117
0:7:8,199 --> 0:7:11,468
ඔවුන් දකුණු බොස්ටන් වලට යන්න දුන්නා --
ලොකු එකෙක්.

118
0:7:11,535 --> 0:7:15,5
පෝටර්: මම රීඩ්ට කිව්වා
කුඩා ආයුධ පමණි.
ඔහුට එම AT4 තිබුණි.

119
0:7:15,72 --> 0:7:17,709
මම හිතන්නේ ඔහු ඒවා භාවිතා කළා
සහ ඔවුන්ව කෝපයට පත් කළේය.

120
0:7:20,873 --> 0:7:22,312
ඇතුලට එන්න, ටොම්.

121
0:7:22,379 --> 0:7:26,884
මහතුන්, නගරය අහිමි විය,
ඉතින් අපි යනවා.

122
0:7:26,951 --> 0:7:29,386
අපි වෙන් වෙන්න යනවා,
බිමට යන්න,

123
0:7:29,453 --> 0:7:31,190
අපට සැඟවිය හැකි තැන
සහ කුණු කසළ.

124
0:7:33,257 --> 0:7:34,858
අපට නගරයෙන් පිටව යා නොහැක.

125
0:7:34,925 --> 0:7:37,527
ඔවුන්ට සිරකරුවන් ඇත.
අඳින ලද දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

126
0:7:37,594 --> 0:7:40,565
ටොම්, ඔබ එකම පුද්ගලයා නොවේ
M.I.A කියන ළමයෙක් එක්ක

127
0:7:40,632 --> 0:7:42,499
අපි හැමෝම
මේ එකට,

128
0:7:42,566 --> 0:7:44,396
ඔබට තවත් පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටී
ගැන කරදර වෙන්න.

129
0:7:44,463 --> 0:7:46,36
හරි, හොඳයි, මම එකඟ විය යුතුයි
ඔහු සමඟ එහි.

130
0:7:46,103 --> 0:7:47,405
අපට නගරයෙන් පිටව යා නොහැක.

131
0:7:47,472 --> 0:7:48,738
අපට තේරීමක් නැත.

132
0:7:48,805 --> 0:7:51,709
අපි මෙම ප්‍රදේශය පිරිසිදු ලෙස තෝරා ගත්තෙමු
ආයුධ සහ ආහාර.

133
0:7:51,776 --> 0:7:53,243
සහ ඒවා
SKITTER ගුවන් සංවේදක

134
0:7:53,310 --> 0:7:55,79
ඒකක ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත
මිනිසුන් 500, 600 කි.

135
0:7:55,146 --> 0:7:56,680
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
අප කළ යුතු දේ.

136
0:7:56,747 --> 0:7:58,383
අපි මෙතන ඉන්න ඕනේ,
සහ අපි සටන් කළ යුතුයි.

137
0:7:58,450 --> 0:7:59,583
මට සවන් දෙන්න, වීවර්.

138
0:7:59,650 --> 0:8:3,754
අපි වෙන් වෙනවා
300 ඒකක වලට --

139
0:8:3,821 --> 0:8:8,58
සටන්කරුවන් 100 ක්,
සිවිල් වැසියන් 200 බැගින්.

140
0:8:8,125 --> 0:8:10,594
මම දැනටමත් පිටතට යවා ඇත
මෙම ඒකකවලින් නවයක්.

141
0:8:10,661 --> 0:8:14,765
ඔබ අවසන් තිදෙනායි.

142
0:8:14,832 --> 0:8:17,734
ඇන්ඩර්සන්, මට ඔයාව ගන්න ඕන
10 වන මැසචුසෙට්ස්

143
0:8:17,801 --> 0:8:20,370
වෙරළ දිගේ උතුර
ඔබ MARBLEHEAD වෙත යන තුරු.

144
0:8:20,437 --> 0:8:24,375
සෑම්, ඔබට ජෙෆ්රීස් ලැබී ඇත
ඔබගේ දෙවන අණදෙන නිලධාරියා ලෙස.

145
0:8:24,442 --> 0:8:29,775
අපි වයඹ දෙසට ගමන් කරන්නෙමු
මාර්ග 3 ඔබ ගෞරවයට පත් වන තුරු.

146
0:8:29,842 --> 0:8:32,549
WEAVER.

147
0:8:32,616 --> 0:8:35,420
මම ඔබට දෙනවා
2 වන මැසචුසෙට්ස්

148
0:8:35,487 --> 0:8:37,156
ජේම්සන් වෙනුවට.

149
0:8:38,689 --> 0:8:43,227
මමත් ඔයාට ටොම් දෙනවා
ඔබගේ දෙවන අණදෙන නිලධාරියා ලෙස.

150
0:8:43,294 --> 0:8:46,297
ඔබ බටහිරට යන්න, බිමට යන්න
ඇක්ටන් අවට කොහේ හරි.

151
0:8:46,364 --> 0:8:48,565
ඔවුන් ආරම්භ කරන විට අප කරන්නේ කුමක්ද?
300 ක කණ්ඩායම් එකතු කරනවාද?

152
0:8:48,632 --> 0:8:51,301
එවිට අපි කුඩා බවට කැඩී යයි
ඒකක සහ අපි දිගටම, වීවර්.

153
0:8:51,368 --> 0:8:53,971
එක් හමුදාවක් වන තුරු
සහ ඔවුන් තෝරා ගැනීම ආරම්භ කරයි
එක්සත් ජනපදය තනි තනිව ද?

154
0:8:54,38 --> 0:8:55,267
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

155
0:8:55,334 --> 0:8:57,107
ඔබට තිබේ නම් සවන් දෙන්න
වඩා හොඳ අදහසක්,

156
0:8:57,174 --> 0:8:58,475
I'd DAMN SURE
එය ඇසීමට කැමතියි.
ඔහ්, මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

157
0:8:58,542 --> 0:8:59,644
අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණා
දැන්.

158
0:8:59,711 --> 0:9:0,811
ඒක තමයි මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔබට කියන්නට.

159
0:9:0,878 --> 0:9:2,807
අපි ගාරිසන් එකකට මුහුණ දෙනවා.

160
0:9:2,874 --> 0:9:5,115
දැන්, මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
SKITTERS සහ MECHS
අවජාතකයන් වම්,

161
0:9:5,182 --> 0:9:6,817
ඒත් ඒක ගොඩක් අඩු මගුලක්
එය වඩා

162
0:9:6,884 --> 0:9:8,480
සහ ගොඩක් අඩු අපායක්
එය වනු ඇත වඩා

163
0:9:8,547 --> 0:9:10,454
මව් නැව් නැවත පැමිණෙන විට,
සහ ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

164
0:9:10,521 --> 0:9:14,959
අපිට මේ දේවල් එක්ක සටන් කරන්න බැහැ
අපි දන්නේ නැත්නම්.

165
0:9:15,26 --> 0:9:16,994
මම දන්නවා කොහොමද කියලා.
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

166
0:9:17,61 --> 0:9:19,997
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ කොහොමද,
සහ ඒක තමයි ගැටලුව.

167
0:9:20,64 --> 0:9:23,428
ඒක තමයි අපි යන්න හේතුව
බෙදන්න, අපි දුවන්න යනවා,

168
0:9:23,495 --> 0:9:27,170
අපි සැඟවෙන්නෙමු,
සහ අපි බේරෙන්න යනවා.

169
0:9:27,237 --> 0:9:32,343
දැන්, සියලුම ආහාර ගබඩා
ඔබගේ සිතියම් මත ලකුණු කර ඇත.

170
0:9:32,410 --> 0:9:36,447
පසුගිය සතියේ වාර්තා අනුව,
ඒවා සියල්ලම නොවෙනස්ව සහ ආරක්ෂිත විය.

171
0:9:36,514 --> 0:9:39,511
මම මෙඩ් එක ගන්න යනවා
සහ මා සමඟ විද්‍යා පුද්ගලයින්.

172
0:9:39,578 --> 0:9:42,987
ඔවුන් තවමත් වැඩ කරනවා
හාර්නස් තත්වය මත.

173
0:9:43,54 --> 0:9:44,689
අද උදෑසන තවත් දරුවන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය

174
0:9:44,756 --> 0:9:46,189
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ද ඩැම් තින්ග්ස් ඕෆ්.

175
0:9:46,256 --> 0:9:48,826
දැන්, ඒක තමයි.

176
0:9:48,893 --> 0:9:50,828
කිසියම් ප්‍රශ්න තිබේද?

177
0:9:50,895 --> 0:9:52,962
නැහැ, සර්.

178
0:9:53,29 --> 0:9:54,699
ඔබේ ජනතාව වෙත ආපසු යන්න.
අපි උදේට යනවා.

179
0:9:54,766 --> 0:9:56,735
මම ඔබට දන්වන්නම්
නියම වේලාව.

180
0:10:4,608 --> 0:10:6,209
ජිම්, මම හිතන්නේ
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා

181
0:10:6,276 --> 0:10:8,313
වීවර් දෙන්න
සටන්කාමීන් -- මම කරනවා.

182
0:10:8,380 --> 0:10:9,880
[සිනාසෙයි]

183
0:10:9,947 --> 0:10:12,215
සවන් දෙන්න,
එය වියන්නෙකු විය යුතුය.

184
0:10:12,282 --> 0:10:14,985
එයාට අවුරුදු අටයි
ක්‍රියාකාරී හමුදාව,

185
0:10:15,52 --> 0:10:16,386
ඔහුට වසර හයක රක්ෂිතයක් ඇත,

186
0:10:16,453 --> 0:10:18,522
සහ මම ඔහු ක්‍රියා කරන බව දුටුවෙමි
කාන්තාර කුණාටුවක.

187
0:10:18,589 --> 0:10:20,725
ඔබ, අනෙක් අතට,
මහාචාර්ය මේසන්,

188
0:10:20,792 --> 0:10:22,54
පොත් ගොඩක් කියවලා තියෙනවා.

189
0:10:22,121 --> 0:10:23,527
ඒයි, මම අහන්නේ නැහැ.

190
0:10:23,594 --> 0:10:26,864
දැන්, මම ඔබට එය ලබා දෙමි
එම පොත්වල විශාල ගනුදෙනුවක්

191
0:10:26,931 --> 0:10:29,166
හමුදා ඉතිහාසය විය,
නමුත් මට වීවර් සමඟ යාමට සිදු විය.

192
0:10:29,233 --> 0:10:30,734
තේරුම් ගත්තා.

193
0:10:30,801 --> 0:10:33,905
ඔබ එසේ වීමට හේතුවක් තිබේ
ඔහුගේ දෙවන අණදෙන නිලධාරියා.

194
0:10:33,972 --> 0:10:37,709
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔබට කරන්න තියෙනවා

195
0:10:37,776 --> 0:10:39,711
එම සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට.

196
0:10:44,482 --> 0:10:45,749
මට තේරෙනවා.

197
0:10:45,816 --> 0:10:47,218
හොඳයි.

198
0:10:47,284 --> 0:10:48,919
සහ වාසනාව.

199
0:10:48,986 --> 0:10:51,255
ඔව්.

200
0:10:51,322 --> 0:10:53,458
ඒක ඉවර නෑ, ටොම්.

201
0:10:57,95 --> 0:10:59,429
ඇන්තනි:
හරි, ඉතින්, මේ කට්ටිය

202
0:10:59,496 --> 0:11:2,199
5 වන ස්කන්ධයෙන්, හරි,
ඩොර්චෙස්ටර් හි පහළට --

203
0:11:2,266 --> 0:11:4,235
අහ්, උණ්ඩවලින් පිටත,

204
0:11:4,302 --> 0:11:6,269
හැර, කුමක් සඳහා,
මෙම උණ්ඩ දෙක

205
0:11:6,336 --> 0:11:8,238
ක්ලිප් එකක
පරණ .45 ඔටෝමැටික් එකකද?

206
0:11:8,305 --> 0:11:10,240
ක්ලික් කරන්න: ඔව්, ඔව්, ඔව්.
හරිද?

207
0:11:10,307 --> 0:11:12,877
එතකොට මොකක්ද?
ඔව්, එන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

208
0:11:12,944 --> 0:11:14,277
ඇන්තනි:
හරි, ඉතින්, මිනිහා,

209
0:11:14,344 --> 0:11:15,780
ඔබ දන්නවා, ඔහු එතන ඉන්නවා
ඇමක් වගේ, හරිද?

210
0:11:15,847 --> 0:11:17,414
ස්කිටර් ඇතුලට ගියා.

211
0:11:17,481 --> 0:11:19,784
හරි. පිටිපස්සෙන් වෙන කොල්ලෙක්
ඩම්ප්ස්ටර් --

212
0:11:19,851 --> 0:11:21,51
BOOM!
BOOM!

213
0:11:21,118 --> 0:11:23,87
හිසට වෙඩි තැබීම,
පොයින්ට්-බ්ලැන්ක් පරාසය.

214
0:11:23,154 --> 0:11:24,789
ඔයා මැරිලා.
මිය ගියා.

215
0:11:24,856 --> 0:11:26,223
[සිනාසෙයි]
ඒක කරන්න එක ක්‍රමයක්.

216
0:11:26,290 --> 0:11:27,792
මම ඒ වගේ කරන්නම්.

217
0:11:27,859 --> 0:11:29,794
මිනිසා, ඔබ කැමති
ඔබම තෙත් කරන්න.

218
0:11:29,861 --> 0:11:31,795
හොඳයි, මට ලැබෙන තාක් කල්
ඒ හිසට වෙඩි වැදුණා.

219
0:11:31,862 --> 0:11:33,631
හරි මචන්.
හරි මචන්.

220
0:11:33,698 --> 0:11:34,798
[සිනාසෙයි]

221
0:11:34,865 --> 0:11:36,801
ඔබ කුමක්ද
බලනවාද?

222
0:11:38,837 --> 0:11:41,638
ඒ දෙය චලනය වී නැත
ඊයේ සිට.

223
0:11:41,705 --> 0:11:43,642
මම නිකමට කල්පනා කළා
එය ලබා ගන්නේ කෙසේද.

224
0:11:45,209 --> 0:11:48,145
ඔබ දන්නවා, ඇතුළත මගේ මාර්ගය සොයා ගන්න,
උඩුමහලේ හිස,

225
0:11:48,212 --> 0:11:51,982
භාර කටුස්සා සොයන්න,
සහ පිටසක්වල බූරුවෙකුට පයින් ගසන්න.

226
0:11:52,49 --> 0:11:55,119
පුද්ගලිකව,
මම අදහසට කැමතියි

227
0:11:55,186 --> 0:11:57,821
හතෙන් හෝ අටෙන්
C-4 ට්‍රක්ලෝඩ්

228
0:11:57,888 --> 0:12:0,324
සමගාමීව ධාවනය කෙරේ
විවිධ දිශාවන්ගෙන්.
MM-HMM.

229
0:12:0,391 --> 0:12:2,993
සමහර විට ජෝඩුවක් එනවා
වරාය හරහා බෝට්ටු මත.
ඔව්.

230
0:12:3,60 --> 0:12:4,327
BOOM.
ඔව්.

231
0:12:4,394 --> 0:12:5,829
රියදුරන් කරන්නේ කෙසේද?
එතනින් යන්නද?

232
0:12:5,896 --> 0:12:7,431
ටොම්:
නැත, නැත, නැත, නැත.

233
0:12:7,498 --> 0:12:10,500
ඔබ එය වැරදියි.

234
0:12:10,567 --> 0:12:13,938
ඒ දේට පිටින්
බලකොටුවක් වගේ වෙන්න යනවා.

235
0:12:14,5 --> 0:12:16,841
ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි --
ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක්.

236
0:12:16,908 --> 0:12:19,176
නැතහොත්, පළමුවන ලෝක යුද්ධය මෙන්
SAPPERS,

237
0:12:19,243 --> 0:12:20,777
එය යටින් උමග,

238
0:12:20,844 --> 0:12:23,981
TNT හි විශාලතම ගොඩ ගසන්න
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත

239
0:12:24,48 --> 0:12:25,677
හරි යටින්
තොරතුරු තාක්ෂණ මධ්යස්ථානය.

240
0:12:25,744 --> 0:12:27,852
හෝ පොන්ටස් හි රෝමවරුන් මෙන්,
ඔවුන් සිටින විට --

241
0:12:27,919 --> 0:12:30,855
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
ඔන්න ඔහේ යනවා මහාචාර්යතුමනි.

242
0:12:30,922 --> 0:12:32,522
ප්‍රොෆෙසර් කික්-ඇස්!

243
0:12:32,589 --> 0:12:36,360
ඔව්, හොඳයි, හෙට,
අපි පස්සට පයින් ගහනවා...

244
0:12:36,427 --> 0:12:38,863
නැත්නම් සමහර විට දවස
හෙටින් පසු.

245
0:12:38,930 --> 0:12:40,364
හරි, දැනට,

246
0:12:40,431 --> 0:12:41,699
අපි එය ලබා ගනිමු .50 වර්ග දුරින්,
ටිකක් නිදාගන්න.

247
0:12:41,766 --> 0:12:42,902
අපි උදේට යනවා.

248
0:12:47,104 --> 0:12:49,640
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි සිතන්න --
යටින් යනවාද?

249
0:12:49,707 --> 0:12:53,310
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
හොඳයි, එය ඉතිහාසය පුරා ඇත.

250
0:12:53,377 --> 0:12:55,847
ඇලෙක්සැන්ඩර් නායකත්වය
මැසිඩෝනියානුවන්.

251
0:12:57,782 --> 0:12:59,684
කුමක් ද?

252
0:12:59,751 --> 0:13:1,885
මම දන්නේ නැහැ.

253
0:13:1,952 --> 0:13:3,520
ඔයා හිතන්නේ තාත්තේ,

254
0:13:3,587 --> 0:13:5,56
සමහර විට ඔබට පහසු විය හැක
ඉතිහාස පාඩම් මත --

255
0:13:5,123 --> 0:13:8,393
වටේ ඉන්න කොල්ලො එක්ක,
අවම වශයෙන්.

256
0:13:8,460 --> 0:13:9,560
තේරුම් ගත්තා ද.

257
0:13:9,627 --> 0:13:11,931
කමක් නැහැ.
[සිනාසෙයි]

258
0:13:23,449 --> 0:13:26,51
Hal: SURE, 250s වේගවත්,
නමුත් එය පිටත මාර්ගයක් පමණි.

259
0:13:26,118 --> 0:13:27,286
ඔව්.

260
0:13:27,353 --> 0:13:29,222
ලිට්ල් 175 වඩා හොඳයි
බාලදක්ෂ කටයුතු සඳහා,

261
0:13:29,288 --> 0:13:30,956
ඒත් ඒක හරිම සද්දයක්.

262
0:13:31,22 --> 0:13:33,259
හොඳයි, ස්කොට් සිතන්නේ ඔහුට රිග්අප් කළ හැකි බවයි
ඒ සඳහා යම් ආකාරයක මෆ්ලර්,

263
0:13:33,325 --> 0:13:35,995
සහ සමහර විට --
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
බඩගිනි වෙන්න.

264
0:13:37,196 --> 0:13:39,298
ඔව්, මම කලබල වුණා
ඔබ ගැන.

265
0:13:39,364 --> 0:13:41,428
ඔහ්, ඇත්තටම වුණේ නැහැ
ඒ නරකයි.

266
0:13:41,495 --> 0:13:43,102
ඔබ හොඳින් සිටීම සතුටක්.

267
0:13:43,169 --> 0:13:44,971
ඔව්.

268
0:13:46,833 --> 0:13:48,475
[උපහාසයට]
"ඔබ හොඳින් සිටින බව මට සතුටුයි."

269
0:13:57,182 --> 0:13:58,445
කොපමණ කාලයක් ද?

270
0:13:58,512 --> 0:14:0,653
යන්තම් අවසන් කරනවා.

271
0:14:0,719 --> 0:14:3,256
අපට වැඩිපුරම ස්ට්‍රෙචර් ඇත
දැනටමත් නඩු අවසන්.
ඔයා හොඳයි.

272
0:14:3,322 --> 0:14:5,452
ළමා රෝග විශේෂඥයෙකු සඳහා.

273
0:14:5,519 --> 0:14:7,593
ඕනෑම වෛද්යවරයකු සඳහා.

274
0:14:7,659 --> 0:14:10,829
[සිනාසෙයි]
අභ්‍යාසය පරිපූර්ණ කරයි.

275
0:14:10,896 --> 0:14:13,466
රිදී රේඛාවක් ඇත
මේ සියල්ල තුළ.

276
0:14:13,533 --> 0:14:14,767
ඕ ඇත්ත?

277
0:14:14,834 --> 0:14:16,502
මෙය සිදු නොවූයේ නම්,

278
0:14:16,568 --> 0:14:19,839
මම උණ එන්නත් සමඟ කටයුතු කරන්නම්
සහ නියුරෝටික් මව්වරුන්.

279
0:14:19,905 --> 0:14:21,674
මම මධ්‍ය වාර ශ්‍රේණිගත කරනවා...

280
0:14:21,740 --> 0:14:24,510
නැතහොත් අවම වශයෙන් බලා සිටීම
නිල් පොත් තොගයක,

281
0:14:24,576 --> 0:14:26,479
හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඒවා වළක්වා ගන්නේ කෙසේද.

282
0:14:26,545 --> 0:14:29,682
හේයි, දේවල්
නරක විය හැක.

283
0:14:29,748 --> 0:14:32,517
ඉතින්, අපි මොනවද කරන්නේ?
ධාවනය කරනවාද? නැවත සකස් කරනවාද?

284
0:14:32,584 --> 0:14:35,288
පෝටර් දන්නවා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු කරන දේ.

285
0:14:35,354 --> 0:14:38,958
පසුබැසීම, නැවත කණ්ඩායම් කිරීම,
ආපසු...

286
0:14:39,24 --> 0:14:41,27
පළිගැනීම.

287
0:14:44,729 --> 0:14:46,198
අමතක කරන්න
එම ShopSmarts.

288
0:14:46,265 --> 0:14:48,467
ඔවුන් ඉතා සමීපයි --
උගුල් නිසැකවම.

289
0:14:48,534 --> 0:14:50,202
අපේ හොඳම ඔට්ටුව තමයි ඒ සන්දාෂ්
බෙල්මොන්ට් හි.

290
0:14:50,269 --> 0:14:51,637
ඔව්, මම එකඟයි.

291
0:14:51,704 --> 0:14:53,639
ඔබ එකඟ විය යුතු නැත.
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යයි.

292
0:14:53,705 --> 0:14:55,207
ඒවා මගේ නියෝග.
ඔව් සර්.

293
0:14:55,274 --> 0:14:57,76
[නොපැහැදිලි සංවාද]

294
0:15:0,612 --> 0:15:2,849
[එන්ජින් sputtering]

295
0:15:2,915 --> 0:15:3,883
හරි, එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

296
0:15:3,950 --> 0:15:5,184
ඔබ එය කරගෙන යනවාද?

297
0:15:5,251 --> 0:15:7,186
පාහේ එහි.
මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි --

298
0:15:7,252 --> 0:15:8,820
ඔබට විනාඩි 10 ක් ඇත.

299
0:15:8,887 --> 0:15:11,723
මම කලින් කාබ්යුරේටර් වලට වෛර කළා
ඉලෙක්ට්‍රොනික ඉන්ධන එන්නත්,

300
0:15:11,790 --> 0:15:13,692
මම දැන් කාබ්යුරේටර් වලට වෛර කරනවා.
ඈන්: ස්කොට් මාමා?

301
0:15:13,759 --> 0:15:16,896
අපිට පවුම් 200ක් තියෙනවා
වෛද්ය සැපයුම්.

302
0:15:16,962 --> 0:15:19,565
කාර් එකට
නැත්නම් බැක්පැක් වලටද?

303
0:15:19,632 --> 0:15:22,202
කාර් එකේ.
මම ඒක කරගෙන යන්නම්.

304
0:15:23,635 --> 0:15:25,838
බැක්පැක්.
බැක්පැක්.

305
0:15:25,905 --> 0:15:27,573
හරි, එන්න,
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

306
0:15:27,640 --> 0:15:30,410
[එන්ජිම හැරෙනවා]

307
0:15:35,581 --> 0:15:37,82
අපි යන්නේ ඇයි?

308
0:15:37,149 --> 0:15:38,951
වඩා හොඳ තැනකට යනවා.

309
0:15:41,454 --> 0:15:45,424
ඒත් අද රෑ 8 වෙනිදා.
එය මගේ පක්ෂයයි.

310
0:15:45,490 --> 0:15:49,261
ඔහ්, සහතික දෙයක්,
ඔබේ මහිමය.

311
0:15:49,328 --> 0:15:51,96
හේයි, ඔබට තිබුණා
උපන්දින සාදයක් ද,

312
0:15:51,163 --> 0:15:53,932
සහ එය විය
ඔවුන් පැමිණි පසු.

313
0:15:53,999 --> 0:15:55,935
අපි ටිකක් කරන්න උත්සාහ කරන්නම්
අපි පදිංචි වූ විට යමක්.

314
0:15:56,1 --> 0:15:58,138
අපි හොඳම දේ කරනවා
අපිට පුළුවන් කියලා.

315
0:16:3,809 --> 0:16:5,478
හේයි.

316
0:16:7,12 --> 0:16:8,148
ඔහුට විවේකයක් දෙන්න,
හරිද?

317
0:16:40,312 --> 0:16:42,916
මිනිසා:
හරි, ඒවා ලෝඩ් කරන්න.

318
0:16:42,982 --> 0:16:44,517
[එන්ජින් පණ ගැන්වීම]

319
0:17:17,82 --> 0:17:19,519
කුමක්ද?

320
0:17:19,586 --> 0:17:20,953
මම ඒ ගෙදර දන්නවා.

321
0:17:21,20 --> 0:17:22,855
මගේ හස්බන්ඩ් ගාව කෑල්ලක් තියෙනවා
එහේ එල්ලෙනවා.

322
0:17:22,922 --> 0:17:24,990
පින්තාරු කරනවාද?
භූ දර්ශනයක්.

323
0:17:25,56 --> 0:17:28,160
මගේ රෝගියෙක් --
රිච් ටෙක් ගයි -- එහි ජීවත් විය.

324
0:17:28,226 --> 0:17:30,529
විකිණීම මුද්‍රා තැබීමට, මගේ සැමියා
සහ මම ඔවුන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි.

325
0:17:30,596 --> 0:17:33,332
මට එලියට යනවා මතකයි
එදින සවස,

326
0:17:33,399 --> 0:17:35,530
සහ, ආහ්,
මගේ පුතා අඬනවා.

327
0:17:35,596 --> 0:17:37,704
ඔහු 3 විය.

328
0:17:37,771 --> 0:17:40,707
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔබ දන්නවාද?

329
0:17:40,774 --> 0:17:42,541
මෙය බාට්ලට් හිල් ය.

330
0:17:42,608 --> 0:17:46,846
වසර 400 කට පමණ පෙර, මෙය විය
සියලුම PENNACOOK ජනාවාස.

331
0:17:46,913 --> 0:17:50,878
වසූරිය ඔවුන්ව අතුගා දැමීය.

332
0:17:50,945 --> 0:17:53,52
කවදත් ඉතිහාස මහාචාර්ය.

333
0:17:53,119 --> 0:17:54,386
[සිනාසෙයි]

334
0:17:54,453 --> 0:17:56,523
ඔව්, මහත ගොඩක් හොඳයි
TENURE GOT ME.

335
0:17:56,590 --> 0:17:58,857
[සිනාසෙයි]

336
0:17:58,923 --> 0:18:2,995
ඔහ්, මට පුදුමයි මෙතන මොනවා වෙයිද කියලා
තවත් වසර 400 කින්.

337
0:18:3,62 --> 0:18:4,997
බලාපොරොත්තු සහගතව මිනිසුන්.

338
0:18:5,64 --> 0:18:6,766
[නොපැහැදිලි සංවාද]

339
0:18:24,99 --> 0:18:25,668
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
තව කෑම තිබුණා.

340
0:18:25,734 --> 0:18:27,204
[එන්ජින් REVS]

341
0:18:28,904 --> 0:18:30,139
තාත්තා.

342
0:18:30,206 --> 0:18:31,606
සෑම ආහාර ගබඩාවක්ම සහ කෑෂ් එකක්

343
0:18:31,673 --> 0:18:34,211
මෙහි සහ ඇක්ටන්ස් අතර
තෝරා ගත් පිරිසිදු.

344
0:18:38,247 --> 0:18:40,448
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

345
0:18:40,515 --> 0:18:41,684
එය නම්
හුදෙක් සටන්කරුවන්,

346
0:18:41,750 --> 0:18:43,185
අපට දිගු කළ හැකිය
අපගේ විධිවිධාන.

347
0:18:43,252 --> 0:18:44,654
හොඳයි, එය නොවේ,
සහ අපට ආහාර අවශ්‍යයි.

348
0:18:44,720 --> 0:18:47,22
ඉතින් ඒක එකයි
ෂොප්ස්මාර්ට්ස්, එවිට --

349
0:18:47,89 --> 0:18:48,357
එක්කෝ ගබඩාව
බටහිර නිව්ටන්හි

350
0:18:48,423 --> 0:18:50,727
හෝ බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානය
වෝටර්ටවුන් එකේ.

351
0:18:53,95 --> 0:18:56,532
අපට ආපසු යා නොහැක,
මෙම කණ්ඩායම සමඟ නොවේ --

352
0:18:56,599 --> 0:19:0,570
බොහෝ, ඉතා මන්දගාමී.

353
0:19:2,538 --> 0:19:5,40
සමහර විට වාහන වලින් අඩක්,
සටන්කරුවන් අඩක් ආපසු යති,

354
0:19:5,107 --> 0:19:6,374
ආහාර ගන්න,
එතකොට උන් අල්ලයිද?

355
0:19:6,441 --> 0:19:8,544
[සිනාසෙමින්] ඔව්.
ඒ සවුන්ඩ්ස් නියමයි.

356
0:19:8,610 --> 0:19:10,247
කවුද යන්නේ
ඔවුන්ව මෙහෙයවන්න -- ඔබ?

357
0:19:12,948 --> 0:19:14,417
ඔව්.

358
0:19:17,620 --> 0:19:19,522
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

359
0:19:19,588 --> 0:19:21,224
ඔව්.

360
0:19:25,561 --> 0:19:27,729
කමක් නැහැ.

361
0:19:27,796 --> 0:19:30,200
නමුත් මට ඔබට දිය හැක්කේ ඔබට පමණි
පිකප් සහ සික්ස් ෆයිටර්ස්.

362
0:19:32,967 --> 0:19:35,405
ආයුධ?
ඔබට ලැබී ඇති දේ සහ බොහෝ මැග්ස්
ඔබට රැගෙන යා හැකි පරිදි.

363
0:19:35,472 --> 0:19:38,207
RPG වලින් එකක්ද?
නැත.

364
0:19:38,273 --> 0:19:39,742
සමහර C-4?
නැත.

365
0:19:39,809 --> 0:19:42,412
හරි,
අපි කරන්නම්!

366
0:19:42,478 --> 0:19:44,546
කමක් නැහැ!

367
0:19:44,613 --> 0:19:48,350
ඉතිරිය අප අනුගමනය කරනු ඇත
බටහිර කොමියුටර් රේල්!

368
0:19:48,417 --> 0:19:49,585
අපි හමුවෙමු
ලිට්ල්ටන් පාලමේ!

369
0:19:49,652 --> 0:19:51,121
ඔබේ සංචිතය තෝරන්න!
වාසනාව!

370
0:19:54,824 --> 0:19:57,127
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

371
0:20:1,797 --> 0:20:3,98
මැට් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

372
0:20:3,165 --> 0:20:5,433
මම කරන්නම්.

373
0:20:5,500 --> 0:20:7,769
ඔබට බාලදක්ෂයෙක් අවශ්‍යද?
මට ඔයා ඉන්න ඕන
කණ්ඩායම සමඟ.
ඔබ මැට් සමඟ රැඳී සිටින්න.

374
0:20:7,836 --> 0:20:10,373
වීවර් මාව ලබා ගැනීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
ඔබට වඩා මරා දැමුවා.

375
0:20:10,440 --> 0:20:12,109
ඔබට බාලදක්ෂයින් දෙදෙනෙකු අවශ්‍යයි!

376
0:20:14,110 --> 0:20:15,744
ඔව්, මම කරනවා.

377
0:20:15,811 --> 0:20:17,947
ඇයි ඔබ DAI සොයාගෙන ක්ලික් නොකරන්නේ
සහ ඇන්තනි සහ තවත් එක්,

378
0:20:18,14 --> 0:20:19,716
ඔවුන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙයිද බලන්න?

379
0:20:19,782 --> 0:20:20,984
ඔබ ඇය සමඟ යන්න.

380
0:20:28,156 --> 0:20:29,326
ඩයි: තෝමස්.

381
0:20:33,529 --> 0:20:36,566
DAI, ඔයා ඉන්නවද?

382
0:20:36,632 --> 0:20:37,900
ඔව්.

383
0:20:37,967 --> 0:20:40,936
WEAVER's Keeping
සියලුම බර දේවල්.

384
0:20:41,3 --> 0:20:43,471
ඒක හරිද?

385
0:20:43,538 --> 0:20:48,144
C-4? කොහෙද --
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

386
0:20:48,210 --> 0:20:49,846
[සුසුම්]

387
0:20:51,181 --> 0:20:52,182
ස්තුතියි.

388
0:20:55,818 --> 0:20:58,355
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ එහි ඇති බවයි
ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්?

389
0:21:4,26 --> 0:21:5,461
එන්න, ජිමී.

390
0:21:5,528 --> 0:21:6,795
ඇන්තනි, මට අවශ්‍යයි --

391
0:21:6,862 --> 0:21:8,998
7.62. මට මැග් එකක් අවශ්‍යයි.
ඔබට තේරුණාද?

392
0:21:9,64 --> 0:21:11,201
මට තේරුණා. මෙතන.

393
0:21:15,404 --> 0:21:17,307
මෙය විනෝදජනක විය හැකිය.

394
0:21:19,542 --> 0:21:20,843
ඔබ එහි සිටිනු ඇත, හරිද?

395
0:21:20,910 --> 0:21:22,444
ඔබ දෙනවද
මෙම පක්ෂය විවේකයක්ද?

396
0:21:22,511 --> 0:21:24,512
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්
එහි සිටීමට.

397
0:21:24,579 --> 0:21:26,783
මම දැනටමත් දන්නවා
මම ප්‍රාර්ථනා කරන දේ.

398
0:21:26,849 --> 0:21:28,17
ඕ ඇත්ත? කුමක් ද?

399
0:21:28,83 --> 0:21:29,351
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න බැහැ.

400
0:21:29,418 --> 0:21:31,520
Sure you can.
මම ඔයාගේ තාත්තා.

401
0:21:31,587 --> 0:21:33,322
එහි රීතිය 619.
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැක.

402
0:21:33,388 --> 0:21:34,992
ඒ නිදි බෑගය මට දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

403
0:21:37,192 --> 0:21:39,161
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඇත්ත වශයෙන්.

404
0:21:39,227 --> 0:21:41,331
එසේ නොමැතිනම් ඔබ සිතන්නේ ඔබ යන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔබ ඉල්ලන දේ ලබා ගන්න?

405
0:21:43,565 --> 0:21:47,335
හොඳයි, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා හැම දෙයක්ම වෙන්න
එය තිබූ ආකාරයටම ආපසු --

406
0:21:47,402 --> 0:21:51,508
අපේ ගෙදර, මගේ බයික් එක, පාසල,
මගේ RipStik,

407
0:21:51,574 --> 0:21:54,476
සහ බෙන් ... සහ අම්මා.

408
0:21:54,543 --> 0:21:56,879
මම හිතුවා
ඔබ පාසලට කැමති නැත.

409
0:21:56,946 --> 0:21:58,514
හොඳයි, මම දැන් එයට කැමතියි.

410
0:21:58,580 --> 0:22:1,818
තාත්තේ, මට හැමදේම ඕනේ
එය තිබූ ආකාරයෙන් ආපසු.

411
0:22:1,884 --> 0:22:4,587
මෙහේ එන්න.

412
0:22:7,56 --> 0:22:9,226
මමත් එහෙමයි.

413
0:22:9,292 --> 0:22:11,261
මමත් එහෙමයි.

414
0:22:15,264 --> 0:22:17,267
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

415
0:22:29,245 --> 0:22:32,915
[GRUNTS]

416
0:22:32,982 --> 0:22:34,617
[සිනාසෙමින්]
ඉතා සෙමින්.

417
0:22:36,619 --> 0:22:38,755
ඔබට වඩා වේගවත්,
මෙතනින් ඉහළට.

418
0:22:38,821 --> 0:22:40,457
සිහින දකින්න.

419
0:22:42,792 --> 0:22:43,926
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

420
0:22:43,993 --> 0:22:45,761
හරි හරී.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

421
0:22:45,828 --> 0:22:46,929
ස්තුතියි.

422
0:22:46,996 --> 0:22:48,530
ඔතන ඉන්න,
පැරණි මිනිසා.

423
0:22:48,596 --> 0:22:51,701
අපි හිතන්නේ කෑම තියෙනවා කියලා
මෙහි සහ මෙහි.

424
0:22:51,768 --> 0:22:53,269
වෙස්ට් නිව්ටන්හි වෙළඳසැලක් තිබේ

425
0:22:53,335 --> 0:22:55,104
සහ ආහාර බෙදාහැරීමක්
වෝටර්ටවුන් හි ගබඩාව.

426
0:22:55,170 --> 0:22:56,571
ඔවුන් දෙදෙනාම සාප්පු බුද්ධිමත් ය.

427
0:22:56,638 --> 0:22:58,273
ඔවුන් තුළ ආහාර තිබේ නම්,
ඒවා සමහරවිට උගුල්.

428
0:22:58,340 --> 0:23:0,42
ප්‍රධාන ආක්‍රමණික බලකාය

429
0:23:0,108 --> 0:23:1,944
එක්කෝ උඩට එනවද
ගංගා මාර්ගය හෝ බ්ලැන්චාර්ඩ් මාර්ගය.

430
0:23:2,11 --> 0:23:3,745
අපි දැනගත යුතුයි කොයි එකද කියලා.

431
0:23:3,811 --> 0:23:5,948
මට ලිස්සන්නන් පොකුරක් අවශ්‍ය නැත
සහ MECHS අප පිටුපසින් පැමිණේ.

432
0:23:6,14 --> 0:23:7,916
ඉතින්, HAL සහ KAREN, ඔයාලට තේරුණා
එය පරීක්ෂා කිරීමට.

433
0:23:7,983 --> 0:23:9,785
ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුයි
ඔවුන් එන්නේ කොයි පැත්තටද...
MM-HMM.

434
0:23:9,852 --> 0:23:12,121
...ඉතින් අපි දන්නවා
කොහෙද යන්න.

435
0:23:12,187 --> 0:23:14,290
සහ අපි බලා සිටිමු
දුම්රිය ස්ථානයේ.

436
0:23:14,357 --> 0:23:15,924
තේරුම් ගත්තා ද.

437
0:23:15,991 --> 0:23:16,994
හේයි, HAL.

438
0:23:18,627 --> 0:23:20,930
ඔබ, අහ්...

439
0:23:20,996 --> 0:23:23,233
තවත් අවශ්‍යයි
හිස් නාසය?

440
0:23:23,300 --> 0:23:24,400
හොලෝ පොයින්ට්?

441
0:23:24,466 --> 0:23:26,636
ඔව්,
මම අදහස් කළේ එයයි.

442
0:23:26,703 --> 0:23:28,138
අහ්, ඔව්, මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අමතර ක්ලිප් එකක්.

443
0:23:28,204 --> 0:23:29,606
MAG?

444
0:23:29,672 --> 0:23:30,740
[SCOFFS]

445
0:23:30,806 --> 0:23:32,609
ඔව්,
ඒකයි මම අදහස් කළේ.

446
0:23:32,675 --> 0:23:35,812
කුමක් ද?

447
0:23:35,878 --> 0:23:38,446
යන්තම් මතකයි.

448
0:23:38,513 --> 0:23:40,449
එය කුමක්ද --
මාස හත, අටකට පෙර,

449
0:23:40,515 --> 0:23:42,785
ඔයා මට මගේ බයික් එක පදින්න දෙන්නෙ නෑ
රාත්‍රියේදී ජූලියන් වෙත

450
0:23:42,852 --> 0:23:45,115
'මොකද මට තිබුණේ නැහැ
බයික් ලයිට් එකක්.

451
0:23:45,182 --> 0:23:48,491
දැන් ඔබ මට ඉදිරිපත් කරනවා
අමතර උණ්ඩ.

452
0:23:48,558 --> 0:23:49,925
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

453
0:23:49,992 --> 0:23:51,661
ඔව්.

454
0:23:51,728 --> 0:23:54,364
අහ්...සමහර දේවල් එපා.

455
0:24:6,676 --> 0:24:8,511
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

456
0:24:8,577 --> 0:24:9,679
ඔව්, ඔබත්.

457
0:24:31,17 --> 0:24:32,152
[එන්ජින් පණ ගැන්වීම]

458
0:25:9,556 --> 0:25:11,358
[සිනාසෙයි]

459
0:25:48,694 --> 0:25:50,197
[සුසුම්]

460
0:25:58,771 --> 0:26:1,674
කවුරුහරි උත්සාහ කළා
එය ඔහුගෙන් ඉවත් කිරීමට.

461
0:26:1,741 --> 0:26:3,675
ඔහුව මරා දැමුවා.

462
0:26:3,742 --> 0:26:6,78
ඔහු එකම වයසේ පසුවේ
බෙන් ලෙස...

463
0:26:8,948 --> 0:26:10,850
...මගේ පුතා.

464
0:26:26,632 --> 0:26:30,64
[ළං වෙමින් තිබේ]

465
0:26:30,130 --> 0:26:31,938
[GASPS]

466
0:26:37,477 --> 0:26:39,612
[ වෙව්ලීම ]

467
0:27:18,618 --> 0:27:20,86
BEN?

468
0:27:32,164 --> 0:27:34,501
BEN?

469
0:27:45,44 --> 0:27:46,612
කුමන මාර්ගය
ඔවුන් එනවද?

470
0:27:46,678 --> 0:27:48,648
බෙන් ජීවතුන් අතර.
මම ඔහුව දැක්කා.

471
0:27:48,715 --> 0:27:49,782
මම ඔහුව දැක්කා.

472
0:27:49,849 --> 0:27:50,816
කුමක් ද?

473
0:27:50,883 --> 0:27:52,317
ඔහු යොදාගෙන,
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර.

474
0:27:52,384 --> 0:27:54,954
ඔබ විශ්වාසයි
එය ඔහුද?

475
0:27:55,21 --> 0:27:56,823
තාත්තා, ඔහු ජීවතුන් අතර.

476
0:27:56,889 --> 0:27:58,124
එන්න,
අපිට එයාව ගන්න යන්න වෙනවා.

477
0:27:58,191 --> 0:27:59,758
හරි, අපි SCREW කරන්නම්
මෙම ආහාර දෙයක්.

478
0:27:59,825 --> 0:28:1,93
අපිට එයාව ගන්න යන්න වෙනවා
දැන්.

479
0:28:1,160 --> 0:28:2,461
WHOA.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

480
0:28:2,528 --> 0:28:4,463
තාත්තේ, ඒක බෙන්.
අපිට එයාව ගන්න යන්න වෙනවා.

481
0:28:4,530 --> 0:28:5,764
මම IN සිටිමි.
මටත්.

482
0:28:5,830 --> 0:28:6,966
SKITTERS කීයක්ද?
MECHS කීයද?

483
0:28:7,33 --> 0:28:8,968
දුසිම් භාගයක් වගේ තියෙනවා
ඉදිරියෙන්

484
0:28:9,35 --> 0:28:10,336
බෙන් සමඟ
සහ අනෙකුත් හර්නස්ඩ් ළමයින්.

485
0:28:10,403 --> 0:28:11,504
සහ තවත් ඉදිරියට පැමිණේ
ඔවුන්ට පසුව.

486
0:28:11,570 --> 0:28:12,639
ඔබ කිව්වා
ගුවන් යානා සිය ගණනක්.

487
0:28:12,706 --> 0:28:14,173
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

488
0:28:14,239 --> 0:28:15,341
කමක් නැහැ? එය බෙන්.

489
0:28:15,407 --> 0:28:16,642
මම ඉන්නවා. අපි යමු.

490
0:28:16,709 --> 0:28:19,479
නැහැ, එය බොහෝ වැඩියි.
ඒක ගොඩක් වැඩියි.

491
0:28:21,514 --> 0:28:23,482
නැත, නැත. අපිට ලැබුනා -- අපිට ලැබුනා
මෙහෙයුමට ඇලී සිටින්න.

492
0:28:23,548 --> 0:28:24,651
අපිට කෑම ගන්න වෙනවා,
අපි එය ආපසු ගත යුතුයි
කණ්ඩායමට,

493
0:28:24,718 --> 0:28:26,185
ඊට පස්සේ මම බෙන්ව ගන්නම්.

494
0:28:26,252 --> 0:28:28,455
නැත. මම එයාව ගන්න යනවා
දැන් ඔබ සමඟ හෝ ඔබ නොමැතිව.

495
0:28:28,521 --> 0:28:30,657
නැත. HAL!

496
0:28:30,723 --> 0:28:32,626
හේයි, නැහැ.

497
0:28:32,692 --> 0:28:34,60
අහකට යන්න. මට යන්න දෙන්න!

498
0:28:35,762 --> 0:28:37,197
[දෙකම මැසිවිලි නඟන්න]

499
0:28:40,765 --> 0:28:43,369
ඔයා හිතන්නේ මට ඕන නෑ කියලා
ඔහුව දැන්ම ගෙන්වා ගැනීමට යන්නද?

500
0:28:43,436 --> 0:28:45,972
ඔහු මගේ පුතා!
සහ ඔබ මගේ පුතා!

501
0:28:46,39 --> 0:28:47,874
සහ මැට් IS
ආපසු එහි තනිවම!

502
0:28:47,941 --> 0:28:49,41
AAH!

503
0:28:49,108 --> 0:28:50,476
ඔයා හිතනවද මට එයාව ඕන කියලා
ඇසීමට

504
0:28:50,543 --> 0:28:52,344
ඔහුට ඔහුගේ අනෙක් සහෝදරයා අහිමි විය
සහ ඔහුගේ පියා?

505
0:28:52,411 --> 0:28:55,815
අපි මේක කරන්නේ හරි විදියට,
නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා!

506
0:28:55,882 --> 0:28:57,883
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

507
0:28:57,949 --> 0:29:0,653
අපිට කෑම ලැබෙනවා,
අපි එය කණ්ඩායමට ගෙන එන්නෙමු,

508
0:29:0,720 --> 0:29:3,489
ඊට පස්සේ අපි බෙන් ගන්නම් --

509
0:29:3,555 --> 0:29:5,392
එකට, ඔබ සහ මම.

510
0:29:12,231 --> 0:29:15,435
කමක් නැහැ.
අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරන්නම්.

511
0:29:25,779 --> 0:29:27,714
කුමන මාර්ගය
ඔවුන් එනවද?

512
0:29:27,781 --> 0:29:29,415
බ්ලැන්චාර්ඩ්.

513
0:29:29,481 --> 0:29:31,851
ඒ තමයි වෝටර්ටවුන් ෂොප්ස්මාර්ට්.
මම එය දන්නවා.

514
0:29:31,917 --> 0:29:33,886
ක්ලික් කරන්න, එම පෙට්ටිය අල්ලා ගන්න.

515
0:29:37,790 --> 0:29:38,925
[සුසුම්]

516
0:29:38,991 --> 0:29:40,526
ඒක තමයි ගොඩනැගිල්ල.

517
0:29:40,592 --> 0:29:43,195
මෙතන පාරක් තියෙනවා.
මෙතන පාරක් තියෙනවා.

518
0:29:43,262 --> 0:29:45,564
අපි අපේ නැවත නැවත කරන්න යනවා
මෙතැන් සිට.

519
0:29:45,631 --> 0:29:46,933
අඳුර වැටෙන තුරු අපි බලා සිටිමු.

520
0:29:46,999 --> 0:29:50,269
එහෙනම් මම මුලින්ම යනවා
DAI... සහ HAL සමඟ.

521
0:29:50,336 --> 0:29:52,771
එය පැහැදිලි නම්,
එහෙනම් ඔයාලා ඇතුලට එන්න,

522
0:29:52,838 --> 0:29:54,440
අපිට කෑම ලැබෙනවා, අපිට ලැබෙනවා
එතනින් නිරය.

523
0:29:54,506 --> 0:29:55,774
එය පැහැදිලි නැතිනම්?

524
0:29:55,841 --> 0:29:57,210
එය පැහැදිලි නැතිනම්,
එය නරක අතට හැරේ නම්,

525
0:29:57,276 --> 0:29:58,577
එහෙනම් මට ඔයාව ඕන
ඉවත් කිරීමට

526
0:29:58,643 --> 0:29:59,945
ශබ්දයෙන්
පළමු පහරින්.

527
0:30:0,11 --> 0:30:1,947
අපි වෙනුවෙන් ඉන්න එපා.
ඔබ යන්න, ඔබ වේගයෙන් යන්න.

528
0:30:2,13 --> 0:30:3,650
බයික් ගන්න,
ඔබ ට්‍රක් රථය ගන්න, සහ
ඔබ උඩරට උද්‍යානයට යන්න.

529
0:30:5,150 --> 0:30:6,618
සහ යන්න
ලිට්ල්ටන් පාලමට.

530
0:30:6,685 --> 0:30:8,120
නමුත් W-WAT
එය උගුලක් නම්?

531
0:30:8,187 --> 0:30:10,89
හොඳයි, අපි බලමු.
ක්ලික් කරන්න: DOVER විය.

532
0:30:10,156 --> 0:30:11,390
ඒ SKITTER කෙනෙක්
සහ යාන්ත්‍රික දෙකක්.

533
0:30:11,457 --> 0:30:13,92
J.P හි සිල්ලර වෙළඳසැල

534
0:30:13,159 --> 0:30:15,461
යන්ත්‍ර තුනක් තිබුණා
සහ ස්කිටර් දෙකක්.

535
0:30:15,527 --> 0:30:16,963
අපි කවදාවත් ඔවුන්ව පරාජය කරන්නේ නැහැ,
අපි ද?

536
0:30:17,30 --> 0:30:19,732
ඔවුන් මැරෙනවා, අපි වගේ.

537
0:30:19,799 --> 0:30:21,968
ළං වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

538
0:30:22,35 --> 0:30:23,735
සවන් දෙන්න, මම දන්නවා
ඔයා බයයි කියලා

539
0:30:23,802 --> 0:30:25,304
එය නොපෙනෙන බව මම දනිමි
එයට කැමතියි, නමුත් අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය.

540
0:30:25,371 --> 0:30:26,805
අපිට නැහැ
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට.

541
0:30:26,872 --> 0:30:28,473
අපි දැන් ගත්තා
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් මරා දැමීමට.

542
0:30:28,540 --> 0:30:30,108
අපට එය ඉතා මිල අධික ලෙස කළ හැකි නම්,

543
0:30:30,175 --> 0:30:31,978
ඔවුන්ට ඉන්න බැරි තරම් වේදනාකාරී,
එවිට ඔවුන් පිටව යනු ඇත.

544
0:30:32,44 --> 0:30:33,807
උන් වෘකයෝ.
අපි කුරුමිණියන් විය යුතුයි.

545
0:30:33,873 --> 0:30:35,314
අපට ඔවුන්ව රිදවිය හැකි නම්,
ඔවුන් පිටව යනු ඇත.

546
0:30:35,381 --> 0:30:36,782
එය මෙතෙක් ක්‍රියාත්මක වී නැත.

547
0:30:36,849 --> 0:30:38,650
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත,
එය කලින් ඇති නිසා.

548
0:30:38,717 --> 0:30:40,986
ඉතිහාසය සම්පූර්ණයි
පහත් බලවේග වල

549
0:30:41,52 --> 0:30:44,584
බොහෝ කරදර ඇති කිරීම
ආක්‍රමණික හමුදාව පිටව යන බව --

550
0:30:44,651 --> 0:30:46,825
මැරතන්හිදී ඇතීනියන්ස්,

551
0:30:46,892 --> 0:30:50,829
UH, SCOTS එරෙහිව
ස්ටර්ලින් පාලමේ බ්‍රිතාන්‍ය,

552
0:30:50,896 --> 0:30:53,32
සහ අපේ විප්ලවය
මෙතන සටන් කළා...

553
0:30:56,903 --> 0:30:58,971
...රෙඩ් SOX/YANKEES, '04.

554
0:30:59,38 --> 0:31:0,640
[සිනාසෙයි]

555
0:31:2,708 --> 0:31:3,976
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය.

556
0:31:11,392 --> 0:31:13,394
[ කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින් ]

557
0:31:16,63 --> 0:31:17,933
[දොර රැට්ල්ස්]

558
0:31:38,619 --> 0:31:40,621
[ජල බිංදු]

559
0:32:22,330 --> 0:32:23,664
[සුසුම්]

560
0:32:28,35 --> 0:32:29,970
හරි, ඇන්තනි, ඔබ සහ
ජිමී මෙම පිවිසුම ආරක්ෂා කරන්න,

561
0:32:30,37 --> 0:32:31,471
ආහාර පටවන්න
එය එන ලෙස.

562
0:32:31,538 --> 0:32:32,973
ඔයාලා මාත් එක්ක එන්න.
කැරන්, එම කරත්තය අල්ලා ගන්න.

563
0:32:33,40 --> 0:32:34,642
හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න.

564
0:32:34,709 --> 0:32:37,12
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
අපි ඔක්කොම හරි.

565
0:32:42,150 --> 0:32:43,318
යන්න.

566
0:32:49,857 --> 0:32:52,460
තේරුම් ගත්තා ද? මෙතන.

567
0:33:0,1 --> 0:33:2,803
[HISSES, GROWLS]

568
0:33:12,747 --> 0:33:14,349
[ කෑගැසීම ]

569
0:33:14,416 --> 0:33:15,550
UGH!

570
0:33:25,25 --> 0:33:27,728
HAL,
එතනින් යන්න!

571
0:33:38,273 --> 0:33:40,741
[Thudding]

572
0:34:25,953 --> 0:34:27,921
[HISSES, GROWLS]

573
0:34:27,988 --> 0:34:29,958
[කැරලි]

574
0:34:38,299 --> 0:34:39,600
[තුවක්කු ක්ලික්]

575
0:34:45,273 --> 0:34:47,941
[පැන්ටිං]

576
0:34:48,8 --> 0:34:49,744
[ගොරවන]

577
0:35:9,530 --> 0:35:11,99
[ දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගාමින් ]

578
0:35:17,971 --> 0:35:21,977
[ගොරවයි, දුර්වල ලෙස කෑගසයි]

579
0:35:30,51 --> 0:35:31,519
මම පුදුම වෙනවා
එය සිතන්නේ කුමක්ද.

580
0:35:37,559 --> 0:35:38,960
දැන් කිසිවක් නැත.

581
0:35:42,897 --> 0:35:45,133
අපි යමු.

582
0:35:46,734 --> 0:35:48,435
[නොපැහැදිලි සංවාද]

583
0:35:48,502 --> 0:35:50,38
[ හෝන් හෝන්කිං,
වාහන ලංවෙමින් ]

584
0:35:52,374 --> 0:35:54,876
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

585
0:36:24,938 --> 0:36:26,707
ඔයාට ස්තූතියි.

586
0:36:41,622 --> 0:36:43,724
හොඳයි, ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?
මෙතරම් කාලයක්?

587
0:36:43,791 --> 0:36:45,226
[සිනාසෙයි]

588
0:36:45,292 --> 0:36:46,728
ඔබට කොපමණ ලැබුණද?

589
0:36:46,794 --> 0:36:47,862
ට්‍රක් ලෝඩ් එකක්,
දින කිහිපයකට ප්රමාණවත්ය.

590
0:36:47,929 --> 0:36:49,63
එච්.එම්.එම්.

591
0:36:49,130 --> 0:36:51,332
HAL,
ඔබ රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

592
0:36:51,399 --> 0:36:52,934
YOU GUYS WAIT Outside.

593
0:36:56,904 --> 0:36:59,374
මගේ පුතා බෙන් ජීවතුන් අතර.

594
0:36:59,440 --> 0:37:2,243
කුමක් ද?
HAL ඔහුව දැක්කා.

595
0:37:2,310 --> 0:37:3,879
ඔහුද?

596
0:37:7,147 --> 0:37:9,917
අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.
අපගේ ඊළඟ අරමුණ
ඇක්ටන් අවි ගබඩාව වේ.

597
0:37:9,983 --> 0:37:12,915
මම දන්නවා.

598
0:37:12,981 --> 0:37:15,556
සහ අපි ගත්තට පස්සේ
ඇක්ටන් අවි ගබඩාව,

599
0:37:15,622 --> 0:37:18,426
මම ආයුධ සන්නද්ධ වෙනවා
සහ ඔහුව ලබා ගැනීමට ආපසු යනවා.

600
0:37:18,493 --> 0:37:19,561
මමත් එහෙමයි.

601
0:37:19,627 --> 0:37:22,195
ඔබද?

602
0:37:22,262 --> 0:37:24,564
හොඳයි, මම ඔබේ
අණදෙන නිලධාරියා.

603
0:37:24,631 --> 0:37:28,403
සහ අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.
 ඔබ ආපසු යන්නේ නැත.

604
0:37:35,843 --> 0:37:37,745
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ නම්

605
0:37:37,812 --> 0:37:38,980
ඔබේ දරුවන් ආපසු ලබා ගැනීමට?

606
0:37:42,617 --> 0:37:45,320
එයා මගේ පුතා.

607
0:37:48,288 --> 0:37:52,126
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔවුන්ව ප්‍රමාණවත් ලෙස මරා නොදමනු ඇත
ඔහුව ආපසු ලබා ගැනීමට.

608
0:37:52,193 --> 0:37:56,430
ඔවුන් මැරෙනවා, අපි වගේ.

609
0:37:56,496 --> 0:38:0,1
ඔබ සතුව ඇත
ලබා ගැනීමට...CLOSE.

610
0:38:10,544 --> 0:38:13,648
ඉතින්, ඔබට ප්‍රාර්ථනාවක් කිරීමට සිදුවේ
සහ එය ඉක්මනින් පුපුරවන්න,

611
0:38:13,714 --> 0:38:15,516
එය වේගයෙන් දැවී යන නිසා.

612
0:38:21,155 --> 0:38:22,790
ප්‍රාර්ථනාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

613
0:38:22,857 --> 0:38:25,93
එය කමක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

614
0:38:25,160 --> 0:38:27,462
ඔව්.

615
0:38:31,65 --> 0:38:34,469
YAY.
සුබ උපන් දිනයක්.

616
0:38:34,536 --> 0:38:35,803
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

617
0:38:41,69 --> 0:38:43,844
මැට්, මට සමාවෙන්න.
මට කිසිවක් නැත.

618
0:38:43,911 --> 0:38:45,846
හාල්: තාත්තා, මොකක්ද කාරණය
ඔබ සමඟ?

619
0:38:45,913 --> 0:38:47,447
කුමක් ද?

620
0:38:47,514 --> 0:38:51,452
ඔයාට ඒ දේ අමතක වෙලා...
අපට ඔහු වෙනුවෙන් ලැබුණු දෙය.

621
0:38:51,519 --> 0:38:52,953
ඔබ වයසට යනවා.

622
0:38:53,20 --> 0:38:54,522
ඒක තාත්තාගෙන්.

623
0:39:1,596 --> 0:39:3,164
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

624
0:39:5,99 --> 0:39:6,234
රිප්ස්ටික් එකක්.

625
0:39:18,245 --> 0:39:21,16
පදින්න, මෝඩයා.
අපට ඇත්තේ මිනිත්තු 10 ක් පමණි.

626
0:39:44,71 --> 0:39:45,440
[නොපැහැදිලි සංවාද]

627
0:40:31,485 --> 0:40:32,487
කමක් නැහැ.

628
0:40:36,189 --> 0:40:37,224
එය යාමට කාලයයි!

629
0:40:37,291 --> 0:40:40,627
කමක් නැහැ!
අපි පිටතට යනවා.

630
0:40:40,694 --> 0:40:43,959
මට විශාල තණබිම් සෑදීමට අවශ්‍යයි
අඳුරෙන්.

631
0:40:44,26 --> 0:40:46,434
අපි එතන කඳවුරක් පිහිටුවන්න යනවා.

632
0:40:46,501 --> 0:40:48,468
එතන හොඳ ආවරණයක් තියෙනවා.

633
0:40:48,535 --> 0:40:51,472
කැරන්, ඔබ ඉදිරියට.
HAL, යූ ෆ්ලෑන්ක්.

634
0:40:51,539 --> 0:40:53,475
[නොපැහැදිලි සංවාද]

635
0:40:53,541 --> 0:40:55,844
අපි යමු.

636
0:41:3,551 --> 0:41:5,520
[එන්ජින් REV]